Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Wykonanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej dla inwestycji pod nazwą: „Budowa pawilonu dla małych ssaków”.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Fundacja Miejski Park i Ogród Zoologiczny w Krakowie

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 350029679

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: ul. Kasy Oszczędności Miasta Krakowa 14

1.4.2.) Miejscowość: Kraków

1.4.3.) Kod pocztowy: 30-232

1.4.4.) Województwo: małopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL213 - Miasto Kraków

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@zoo-krakow.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zoo-krakow.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - inny zamawiający

Fundacja

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność

prowadzenie miejskiego ogrodu zoologicznego, zarządzanie lasem komunalnym

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2024/BZP 00467341

2.2.) Data ogłoszenia: 2024-08-22

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2024/BZP 00458864

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Przed zmianą:
1. posiadają wiedzę i doświadczenie wyrażające się wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej dwóch dokumentacji projektowych z których każda obejmowała: budynek użyteczności publicznej lub budynek zamieszkania zbiorowego lub budynek mieszkalny wielorodzinny lub budynek gospodarczy, w zakres której wchodził co najmniej projekt budowlany oraz projekty wykonawcze obejmujące co najmniej sieci i urządzenia: elektryczne, wodno – kanalizacyjne, wentylacyjne, teletechniczne oraz centralnego ogrzewania dla obiektu o kubaturze wynoszącej co najmniej 1 200 m3.
2. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
2.1. kierownikiem zespołu projektowego - projektantem architektem posiadającym:
a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej,
b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu architektonicznego (zawierającego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującego budynek użyteczności publicznej lub budynek zamieszkania zbiorowego lub budynek mieszkalny wielorodzinny, przy czym kubatura brutto zaprojektowanego budynku wyniosła min. m3;
c) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu architektonicznego (zawierającego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującego wykonanie ekspozycyjnego pawilonu oraz wybiegu dla zwierząt dzikich
2.2. projektantem konstruktorem, posiadającym;
a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej,
b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej dwóch projektów konstrukcyjno – budowlanych (obejmujących dokumentację budowlaną oraz wykonawczą), z których każdy obejmował obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 100 000,00 złotych brutto);
2.3. projektantem instalacji sanitarnych posiadającym:
a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji sanitarnych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującej obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 100 000,00 złotych brutto);
2.4. projektantem instalacji elektrycznych posiadającym:
a) uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji elektrycznych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującej obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 100 000,00 złotych brutto),
W odniesieniu do powyższych wymagań stawianych kierownikowi zespołu projektowego oraz projektantom branżowym właściwe są uprawnienia budowlane wydawane po 1994 roku (tj. zgodne z wymogami ustawy Prawo budowlane (tekst pierwotny: Dz. U. 1994 r. Nr 89 poz. 414) (tj. t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 682, 553, 967, 1506, 1597, 1681, 1688, 1762, 1890, 1963, 2029)
Funkcje kierownika zespołu projektowego oraz projektantów branżowych mogą również wykonywać osoby posiadające ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie obowiązujących przed 01.01.1995r właściwych przepisów jeżeli uprawnienia te pozwalają na pełnienie odnośnych funkcji przy realizacji przedmiotu zamówienia.
Funkcje kierownika zespołu projektowego oraz projektantów branżowych mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334.
Wszystkie wymienione powyżej, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym,
a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych oraz zagadnień ekonomicznych i prawnych w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia;
3. Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu w zakresie kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej ani sytuacji finansowej bądź ekonomicznej.

Po zmianie:
1. posiadanie wiedzy i doświadczenia wyrażające się wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej dwóch dokumentacji projektowych z których każda obejmowała: budynek użyteczności publicznej lub budynek zamieszkania zbiorowego lub budynek mieszkalny wielorodzinny lub budynek gospodarczy, w zakres której wchodził co najmniej projekt budowlany oraz projekty wykonawcze obejmujące co najmniej sieci i urządzenia: elektryczne, wodno – kanalizacyjne, wentylacyjne, teletechniczne oraz centralnego ogrzewania dla obiektu o kubaturze wynoszącej co najmniej 1 200 m3.
2. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
2.1. kierownikiem zespołu projektowego - projektantem architektem posiadającym:
a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej,
b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu architektonicznego (zawierającego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującego budynek użyteczności publicznej lub budynek zamieszkania zbiorowego lub budynek mieszkalny wielorodzinny, przy czym kubatura brutto zaprojektowanego budynku wyniosła min. 1 200 m3;
c) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu architektonicznego (zawierającego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującego wykonanie ekspozycyjnego pawilonu oraz wybiegu dla zwierząt dzikich

2.2. projektantem konstruktorem, posiadającym;
a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej,
b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej dwóch 13 projektów konstrukcyjno – budowlanych (obejmujących dokumentację budowlaną oraz wykonawczą), z których każdy obejmował obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 100 000,00 złotych brutto);

2.3. projektantem instalacji sanitarnych posiadającym:
a) uprawnienia zawodowe do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji sanitarnych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującej obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 100 000,00 złotych brutto);

2.4. projektantem instalacji elektrycznych posiadającym:
a) uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,
b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem co najmniej jednego projektu w zakresie instalacji elektrycznych (obejmującego dokumentację budowlaną oraz wykonawczą) obejmującej obiekt budowlany dla którego wartość wykonanej kompletnej dokumentacji projektowej wyniosła (w całości dla wszystkich branż) nie mniej niż 100 000,00 złotych brutto),

W odniesieniu do powyższych wymagań stawianych kierownikowi zespołu projektowego oraz projektantom branżowym właściwe są uprawnienia budowlane wydawane po 1994 roku (tj. zgodne z wymogami ustawy Prawo budowlane (tekst pierwotny: Dz. U. 1994 r. Nr 89 poz. 414) (tj. t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 682, 553, 967, 1506, 1597, 1681, 1688, 1762, 1890, 1963, 2029)
Funkcje kierownika zespołu projektowego oraz projektantów branżowych mogą również wykonywać osoby posiadające ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie obowiązujących przed 01.01.1995r właściwych przepisów, jeżeli uprawnienia te pozwalają na pełnienie odnośnych funkcji przy realizacji przedmiotu zamówienia.
Funkcje kierownika zespołu projektowego oraz projektantów branżowych mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334.
Wszystkie wymienione powyżej, osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym,
a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych oraz zagadnień ekonomicznych i prawnych w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia;
3.Zamawiający nie określa warunków udziału w postępowaniu w zakresie kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej ani sytuacji finansowej bądź ekonomicznej