Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Opracowanie Planu Ogólnego miasta i gminy Bogatynia – II raz

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Bogatynia

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 230821517

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Daszyńskiego 1

1.4.2.) Miejscowość: Bogatynia

1.4.3.) Kod pocztowy: 59-920

1.4.4.) Województwo: dolnośląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL515 - Jeleniogórski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: umig@bogatynia.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: http://bip.bogatynia.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00318157

2.2.) Data ogłoszenia: 2025-07-10

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2025/BZP 00306503

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Przed zmianą:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie przesłanek określonych w pkt 19 SWZ oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu w zakresie:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie.
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Zamawiający nie stawia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie na poziomie Wykonawcy (podmiotu). Wymagania dotyczące kwalifikacji zawodowych osób skierowanych do realizacji zamówienia zostały szczegółowo określone w pkt 4.3 SWZ.
3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie.
4) zdolności technicznej i zawodowej:
Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawcy muszą wykazać, że:
4.1) W okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli wykonawca prowadzi działalność przez okres krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej trzy odrębne usługi, z których każda:
- polegała na opracowaniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub jego zmiany,
- obejmowała obszar o powierzchni nie mniejszej niż 70 ha,
oraz została zakończona publikacją uchwały w Dzienniku Urzędowym Województwa.
4.2) W okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli wykonawca prowadzi działalność przez okres krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej dwie usługi, z których każda polegała na opracowaniu studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego (lub jego zmiany).
Uwaga:
Przez opracowanie planu Zamawiający rozumie opracowanie planu zakończone opublikowaniem uchwały w Dzienniku Urzędowym Województwa oraz brakiem zaskarżenia tej uchwały przez organ nadzoru. Na potwierdzenie spełnienia tego warunku wystarczy wskazanie numerów Dzienników Urzędowych. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek, o którym mowa w pkt 4.1 i 4.2, zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawcy wykażą, że łącznie spełniają wymagania określone w obu punktach.
4.3.) skierują do realizacji zamówienia co najmniej dwie osoby posiadające kwalifikacje uprawniające do sporządzania planu ogólnego, zgodnie z art. 5 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.
Za osobę spełniającą powyższy warunek uznaje się osobę, która spełnia przynajmniej jeden z poniższych warunków:
1. Posiada uprawnienia do projektowania w planowaniu przestrzennym nadane na podstawie ustawy z dnia 12 lipca 1984 r. o planowaniu przestrzennym,
2. Posiada uprawnienia urbanistyczne nadane na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym,
3. Posiada kwalifikacje do wykonywania zawodu urbanisty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, uzyskane na podstawie ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów,
4. Ukończyła studia wyższe na kierunku architektura, urbanistyka lub gospodarka przestrzenna,
5. Ukończyła inne studia wyższe oraz studia podyplomowe z zakresu planowania przestrzennego, urbanistyki lub gospodarki przestrzennej,
6. Jest obywatelem Unii Europejskiej, Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub Szwajcarii i posiada kwalifikacje zawodowe odpowiadające wymaganiom określonym w pkt 4 lub 5. Dodatkowo, wskazane w pkt 4.3) osoby muszą posiadać biegłą znajomość języka polskiego. W przypadku, gdy wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić tłumacza(y) języka polskiego, który będzie świadczył stałe, biegłe i fachowe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a Wykonawcą, przez cały okres realizacji umowy. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia podmiotowych środków dowodowych o których mowa w pkt 14 ppkt 2 SWZ. W odniesieniu do warunku dotyczącego wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takim wypadku Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane/usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Warunek ten dotyczy także wspólników spółki cywilnej.
W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z daty wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego (za datę wszczęcia postępowania Zamawiający uznaje datę publikacji ogłoszenia o zamówieniu). Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed wszczęciem postępowania. Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu w oparciu o informacje zawarte w złożonej ofercie wraz z załącznikami oraz innych oświadczeniach i dokumentach, złożonych przez Wykonawcę w trakcie postępowania, wg formuły spełnia/nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca spełnia w/w warunki.

Po zmianie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie przesłanek określonych w pkt 19 SWZ oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu w zakresie:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie.
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Zamawiający nie stawia warunku udziału w postępowaniu w tym zakresie na poziomie Wykonawcy (podmiotu). Wymagania dotyczące kwalifikacji zawodowych osób skierowanych do realizacji zamówienia zostały szczegółowo określone w pkt 4.3 SWZ.
3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia warunku w tym zakresie.
4) zdolności technicznej i zawodowej:
Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawcy muszą wykazać, że:
4.1) W okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli wykonawca prowadzi działalność przez okres krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej trzy odrębne usługi, z których każda:
- polegała na opracowaniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego lub jego zmiany,
- obejmowała obszar o powierzchni nie mniejszej niż 70 ha,
oraz została zakończona publikacją uchwały w Dzienniku Urzędowym Województwa.
4.2) W okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli wykonawca prowadzi działalność przez okres krótszy – w tym okresie, należycie wykonał co najmniej dwie usługi, z których każda polegała na opracowaniu studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego (lub jego zmiany).
Uwaga:
Przez opracowanie planu Zamawiający rozumie opracowanie planu zakończone opublikowaniem uchwały w Dzienniku Urzędowym Województwa oraz brakiem zaskarżenia tej uchwały przez organ nadzoru. Na potwierdzenie spełnienia tego warunku wystarczy wskazanie numerów Dzienników Urzędowych. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek, o którym mowa w pkt 4.1 i 4.2, zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawcy wykażą, że łącznie spełniają wymagania określone w obu punktach.
4.3.) skierują do realizacji zamówienia co najmniej dwie osoby posiadające kwalifikacje uprawniające do sporządzania planu ogólnego, zgodnie z art. 5 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym.
Za osobę spełniającą powyższy warunek uznaje się osobę, która spełnia przynajmniej jeden z poniższych warunków:
1. Posiada uprawnienia do projektowania w planowaniu przestrzennym nadane na podstawie ustawy z dnia 12 lipca 1984 r. o planowaniu przestrzennym,
2. Posiada uprawnienia urbanistyczne nadane na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym,
3. Posiada kwalifikacje do wykonywania zawodu urbanisty na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, uzyskane na podstawie ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów,
4. Ukończyła studia wyższe na kierunku architektura, urbanistyka lub gospodarka przestrzenna,
5. Ukończyła inne studia wyższe oraz studia podyplomowe z zakresu planowania przestrzennego, urbanistyki lub gospodarki przestrzennej,
6. Jest obywatelem Unii Europejskiej, Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) lub Szwajcarii i posiada kwalifikacje zawodowe odpowiadające wymaganiom określonym w pkt 4 lub 5. Dodatkowo, wskazane w pkt 4.3) osoby muszą posiadać biegłą znajomość języka polskiego. W przypadku, gdy wskazane osoby nie posiadają biegłej znajomości języka polskiego, Wykonawca jest zobowiązany zapewnić tłumacza(y) języka polskiego, który będzie świadczył stałe, biegłe i fachowe tłumaczenie w kontaktach między Zamawiającym a Wykonawcą, przez cały okres realizacji umowy. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda złożenia podmiotowych środków dowodowych o których mowa w pkt 14 ppkt 2 SWZ. W odniesieniu do warunku dotyczącego wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takim wypadku Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane/usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Warunek ten dotyczy także wspólników spółki cywilnej.
W przypadku, gdy jakakolwiek wartość dotycząca ww. warunków wyrażona będzie w walucie obcej, Zamawiający przeliczy tę wartość w oparciu o średni kurs walut NBP dla danej waluty z daty wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego (za datę wszczęcia postępowania Zamawiający uznaje datę publikacji ogłoszenia o zamówieniu). Jeżeli w tym dniu nie będzie opublikowany średni kurs NBP, Zamawiający przyjmie kurs średni z ostatniej tabeli przed wszczęciem postępowania. Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu w oparciu o informacje zawarte w złożonej ofercie wraz z załącznikami oraz innych oświadczeniach i dokumentach, złożonych przez Wykonawcę w trakcie postępowania, wg formuły spełnia/nie spełnia. Z treści załączonych dokumentów musi wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca spełnia w/w warunki.

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.7. Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Przed zmianą:
1) Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 i 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty miejsca wykonania, i podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane sporządzonego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SWZ - zawierającego informacje wymagane w tym załączniku, z załączeniem dowodów określających, czy usługi te zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje lub numery dzienników urzędowych z uwzględnieniem zapisów o których mowa w uwadze w warunku, bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy;
2) Wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (załącznik nr 6).

Po zmianie:
1) Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty miejsca wykonania, i podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane sporządzonego wg wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SWZ - zawierającego informacje wymagane w tym załączniku, z załączeniem dowodów określających, czy usługi te zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje lub numery dzienników urzędowych z uwzględnieniem zapisów o których mowa w uwadze w warunku, bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy;
2) Wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (załącznik nr 6).

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA VIII - PROCEDURA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.1. Termin składania ofert

Przed zmianą:
2025-07-14 10:00

Po zmianie:
2025-07-21 10:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.3. Termin otwarcia ofert

Przed zmianą:
2025-07-14 11:00

Po zmianie:
2025-07-21 11:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.4. Termin związania ofertą

Przed zmianą:
2025-08-12

Po zmianie:
2025-08-19