Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Opracowanie Miejskiego Planu Adaptacji m.st. Warszawy do roku 2040+ w formule współtworzenia z Zamawiającym

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: Miasto Stołeczne Warszawa

1.3.) Oddział zamawiającego: Urząd m.st. Warszawy

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 015259640

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: Pl. Bankowy 3/5

1.5.2.) Miejscowość: Warszawa

1.5.3.) Kod pocztowy: 00-950

1.5.4.) Województwo: mazowieckie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL911 - Miasto Warszawa

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowieniabzp@um.warszawa.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.um.warszawa.pl

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Opracowanie Miejskiego Planu Adaptacji m.st. Warszawy do roku 2040+ w formule współtworzenia z Zamawiającym

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-a594d78a-b5a5-4bd9-b03f-8997ee76ca6d

2.5.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00509398

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2025-10-31

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2024/BZP 00657102/11/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.8 Opracowanie Miejskiego Planu Adaptacji m.st. Warszawy do roku 2040+ w formule współtworzenia z Zamawiającym

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand/244516/notice/public/details

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://zamowienia.um.warszawa.pl/pn/umw/demand/244516/notice/public/details

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: Określone zostały w pkt 5.5. SWZ.

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Tak

4.1.2.) Numer referencyjny: ZP/JŻE/271/II-184/25

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Tak

4.1.14.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia:

Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie Miejskiego Planu Adaptacji m.st. Warszawy do roku 2040+ w formule współtworzenia z Zamawiającym. Celem zamówienia jest opracowanie Miejskiego Planu Adaptacji m.st. Warszawy do roku 2040+ zgodnie z zapisami Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. – Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2025 r. poz. 647), (dalej POŚ). Zamówienie będzie obejmowało opracowanie przez Wykonawcę aktualnej diagnozy klimatycznej dla m.st. Warszawy wraz z prognozą zmian w odniesieniu do aktualnych scenariuszy klimatycznych (tj. części analitycznej na potrzeby głównego dokumentu MPA oraz koncepcji zazieleniania miasta i koncepcji zagospodarowania wód opadowych i roztopowych) oraz wsparcie Urzędu m.st. Warszawy w opracowaniu pozostałych części dokumentu poprzez zapewnienie przez Wykonawcę doradztwa oraz analiz i informacji koniecznych do podejmowania strategicznych decyzji i przygotowania raportów merytorycznych . Przedmiot zamówienia ma być realizowany zgodnie z zakresem wskazanym w ustawie POŚ i Podręczniku adaptacji dla miast zaktualizowanym w 2023 roku (dalej Podręcznik).
Produkty ww. diagnozy mają dostarczyć informacji o cechach i uwarunkowaniach klimatu miasta, zdolnościach adaptacyjnych, ryzykach klimatycznych i obszarach priorytetowych, w których należy podjąć działania. Opierając się na rzetelnych i aktualnych danych, Urząd m.st. Warszawy we współpracy z Wykonawcą opracuje pozostałe części dokumentu. Dzięki temu Warszawa będzie mogła realizować skuteczną politykę klimatyczną i działania adaptacyjne adekwatnie do występujących w mieście ryzyk klimatycznych i jego zdolności adaptacyjnych.

4.2.6.) Główny kod CPV: 90712100-2 - Planowanie rozwoju środowiska miejskiego

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 20 miesiące

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie

4.3.) Kryteria oceny ofert

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 50

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

4.3.5.) Nazwa kryterium: Doświadczenie zespołu do realizacji zamówienia

4.3.6.) Waga: 30

Kryterium 3

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

4.3.5.) Nazwa kryterium: Organizacja zespołu do realizacji zamówienia

4.3.6.) Waga: 20

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak

5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.

Za spełniającego warunki udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawcę, który:
1. w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, należycie zrealizował min. 2 (dwie) usługi, z których każda polegała na opracowaniu dokumentu o charakterze strategicznym: miejskiego planu adaptacji (MPA) lub programu ochrony środowiska (POŚ), lub zielonej wizji miasta (Green City And Climate Action Plan – GCCAP), lub planu działań na rzecz zrównoważonej energii i klimatu (Sustainable Energy and Climate Action Plan – SECAP), zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu dla miasta o liczbie mieszkańców większej niż 100 tysięcy,
2. dysponuje lub będzie dysponować zespołem składającym się z minimum 7 osób, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia, wśród których będą:
A. Koordynator projektu
• wymagana minimalna liczba osób: 1,
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe,
 doświadczenie zawodowe na stanowisku Kierownika Projektu lub Koordynatora Projektu, lub Pełnomocnika ds. realizacji Projektu przy realizacji w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na:
 koordynowaniu opracowania dokumentu o charakterze strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska
lub
 koordynowaniu prac multidyscyplinarnego zespołu opracowującego plan strategiczny dla obszaru całego miasta z zakresu ochrony środowiska lub klimatu.
B. Ekspert/ka ds. adaptacji
• wymagana minimalna liczba osób: 1
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk ścisłych i przyrodniczych (ochrony środowiska lub nauk o klimacie) lub nauk inżynieryjno-technicznych (inżynieria środowiska) lub odpowiadające mu wykształcenie zdobyte poza granicami Polski,
 udział w zakresie adaptacji do zmiany klimatu w realizacji w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług w zakresie adaptacji do zmiany klimatu polegających na opracowaniu dokumentu o charakterze strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska.
C. Ekspert/ka ds. ryzyka klimatycznego
• wymagana minimalna liczba osób: 1
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk ścisłych i przyrodniczych (klimatologia lub meteorologia) lub odpowiadające mu wykształcenie zdobyte poza granicami Polski,
 udział polegający na analizie zmiany klimatu w realizacji, w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentu o charakterze strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska.
D. Ekspert/ka ds. różnorodności biologicznej
• wymagana minimalna liczba osób: 1
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk ścisłych i przyrodniczych (ochrona środowiska lub nauka o klimacie, ekologia, fitosocjologia) lub odpowiadające mu wykształcenie zdobyte poza granicami Polski,
 udział polegający na analizie wpływu zmiany klimatu na różnorodność biologiczną w realizacji, w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentu o charakterze diagnostycznym lub strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP, lub opracowanie ekofizjograficzne dla obszaru całego miasta na potrzeby Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego lub Planu Ogólnego) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska.
E. Ekspert/ka ds. zieleni
• wymagana minimalna liczba osób: 1
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk ścisłych i przyrodniczych (architektura krajobrazu, ochrona środowiska) lub nauk inżynieryjno-technicznych (inżynieria środowiska) lub nauk rolniczych (ogrodnictwo) lub odpowiadające mu wykształcenie zdobyte poza granicami Polski,
 udział polegający na analizie wpływu zmiany klimatu na zieleń miejską w realizacji, w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentu o charakterze diagnostycznym lub strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP, lub opracowanie ekofizjograficzne dla obszaru całego miasta na potrzeby Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego lub Planu Ogólnego) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska.
F. Ekspert/ka ds. gospodarowania wodami
• wymagana minimalna liczba osób: 1
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk ścisłych i przyrodniczych (ochrona środowiska lub nauka o klimacie lub hydrografia lub hydrologia) lub nauk inżynieryjno-technicznych (inżynieria środowiska lub hydrotechnika) lub odpowiadające mu wykształcenie zdobyte poza granicami Polski,
 udział polegający na ocenie zagrożenia powodziowego lub analizie wpływu zmiany klimatu na gospodarkę wodno-ściekową w realizacji, w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentu o charakterze strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP, lub opracowanie ekofizjograficzne dla obszaru całego miasta na potrzeby Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego lub Planu Ogólnego) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska.
G. Ekspert/ka ds. edukacji i komunikacji społecznej
• wymagana minimalna liczba osób: 1
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe;
 udział polegający na tworzeniu i wdrażaniu strategii komunikacyjnej lub realizacji zadań w zakresie komunikacji przy realizacji, w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentu o charakterze strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska.
H. Ekspert/ka ds. GIS (Systemu Informacji Geograficznej) lub gospodarki przestrzennej
• wymagana minimalna liczba osób: 1
• doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe:
 wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk społecznych (gospodarka przestrzenna) lub nauk inżynieryjno-technicznych (architektura, urbanistyka), lub nauk przyrodniczych (geografia, ochrona środowiska, geoinformatyka, geodezja i kartografia) lub odpowiadające mu wykształcenie zdobyte poza granicami Polski,
 udział polegający na wykonaniu analiz danych przestrzennych przy realizacji w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentu o charakterze strategicznym (MPA lub POŚ, lub GCCAP, lub SECAP, lub Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego, Plan Ogólny) zawierającego zakres adaptacji do zmiany klimatu lub ochrony środowiska.
Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji Eksperta/ki ds. adaptacji i ds. ryzyka klimatycznego. W zakresie pozostałych funkcji nie dopuszcza przedstawienia jednej osoby do pełnienia więcej niż jednej funkcji.

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: a) wykaz osób, wypełniony zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku nr 6 do SWZ,
b) wykaz usług – przygotowany wg wzoru określonego w Załączniku 5 do SWZ na potwierdzenie spełnienia warunku udziału w postępowaniu;
c) dowody, że wykazane w wykazie usługi zostały wykonane należycie. Dowodami, o których mowa powyżej są:
• referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane;
• oświadczenie Wykonawcy, jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentów. W takim przypadku należy uzasadnić brak możliwości uzyskania dokumentów.

5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych:

a) wykaz doświadczenia zespołu do realizacji zamówienia, opisanego w pkt 25.3. SWZ, wypełnionego zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku nr 7 do SWZ,
b) wykaz organizacji zespołu do realizacji zamówienia, opisanego w pkt 25.4. SWZ, wypełnionego zgodnie ze wzorem określonym w Załączniku nr 8 do SWZ.
Uwaga: W/w wykazy nie podlegają uzupełnieniu. W przypadku niezłożenia wykazu z ofertą, Wykonawca otrzyma 0 pkt w danym kryterium.

5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie

5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów:

W Systemie do oferty należy dołączyć także inne oświadczenia i dokumenty, tj.:
a) oświadczenie Wykonawcy stanowiące potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania (sporządzone wg wzoru określonego w Załączniku nr 2 do SWZ);
b) oświadczenie Wykonawcy stanowiące potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu (sporządzone wg wzoru określonego w Załączniku nr 3 do SWZ);
c) w przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji innych Podmiotów:
• oświadczenia, o których mowa w lit. a) i b) dotyczące każdego Podmiotu,
• zobowiązania każdego Podmiotu udostępniającego zasoby potwierdzającego, że stosunek łączący Wykonawcę z Podmiotem udostępniającym zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów, oraz określającego w szczególności:
– zakres dostępnych Wykonawcy zasobów Podmiotu udostępniającego zasoby;
– sposób i okres udostępnienia Wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów Podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia;
– czy i w jakim zakresie Podmiot udostępniający zasoby, na zdolnościach którego Wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu, dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą.
d) w przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców:
• oświadczenia, o których mowa w lit. a) i b) dotyczące każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie,
• oświadczenia, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni Wykonawcy (sporządzonego wg wzoru określonego w Załączniku nr 4 do SWZ),
e) w przypadku, gdy oferta została podpisana przez inną osobę niż umocowana w dokumencie rejestrowym Wykonawcy – dokument (np. pełnomocnictwo) potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy;
f) w przypadku, gdy oferta zawiera informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa – dokument zawierający dowody, o których mowa w pkt 18. SWZ;
g) w przypadku wniesienia wadium w dopuszczalnej formie niepieniężnej – oryginał gwarancji lub poręczenia.

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Tak

6.4.1) Informacje dotyczące wadium:

Wykonawca zobowiązany jest, przed upływem terminu składania ofert, wnieść wadium w kwocie: 15 000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych). Zasady wnoszenia wadium określa pkt 17 SWZ.

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia określa pkt 15 SWZ.

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

Rodzaj i zakres zmian umowy określa § 15 wzoru umowy.

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2025-11-12 11:00

8.2.) Miejsce składania ofert: https://zamowienia.um.warszawa.pl

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2025-11-12 11:05

8.4.) Termin związania ofertą: do 2025-12-11