BZP: Rozbudowa kompostowni odpadów wraz z infrastrukturą towarzyszącą.
06.11.2026
2026/BZP 00528099/01
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Dane ogłoszeniodawcy znajdują się w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Rozbudowa kompostowni odpadów wraz z infrastrukturą towarzyszącą.
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Nazwa zamawiającego: ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 301634884
1.4.) Adres zamawiającego:
1.4.1.) Ulica: ul. Rzemieślnicza 21
1.4.2.) Miejscowość: Kleczew
1.4.3.) Kod pocztowy: 62-540
1.4.4.) Województwo: wielkopolskie
1.4.5.) Kraj: Polska
1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL414 - Koniński
1.4.7.) Numer telefonu: (063) 270-14-00
1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: poczta@zgkimkleczew.pl
1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zgkimkleczew.pl
1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)
1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność
gospodarka odpadami, gospodarka wodno-kanalizacyjna, utrzymanie i pielęgnacja terenów zielonych
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00528099
2.2.) Data ogłoszenia: 2026-11-06
SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA
3.1.) Nazwa zmienianego ogłoszenia:
Ogłoszenie o zamówieniu3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2026/BZP 00508435
3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01
3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:
5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu Przed zmianą:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym – Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie;
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie;
3) sytuacji finansowej lub ekonomicznej – wykonawca musi wykazać, że:
a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż 10 000 000 zł,
b) posiada minimalny średnioroczny przychód w okresie ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, w wysokości co najmniej 15 000 000 zł netto;
4) zdolności technicznej lub zawodowej wykonawca musi wykazać, że:
a) należycie zrealizował co najmniej 2 roboty budowlane o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 zł netto każda z nich, w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
b) należycie zrealizował co najmniej 2 zamówienia – każde polegające na dostawie, montażu i uruchomieniu urządzeń technologicznych wraz z automatyką procesu kompostowni odpadów, o przepustowości min. 15 000 Mg/rok, z czego jedno z ww. zamówień zostało zrealizowane w okresie ostatnich 12 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, natomiast drugie z nich w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
Zamawiający dopuszcza możliwość wykazania spełnienia poszczególnych warunków, o których mowa w lit. a i b w ramach inwestycji obejmującej oba wskazane w nich zakresy prac, z zastrzeżeniem że wówczas decydujący jest okres realizacji wskazany w lit. a.
c) dysponuje lub będzie dysponował następującymi osobami, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia:
- Kierownikiem budowy, posiadającym uprawnienia budowlane, do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia), oraz w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełnił ww. funkcję przy realizacji co najmniej jednej inwestycji o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 złotych netto,
- Kierownikiem robót sanitarnych, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót w powyższym zakresie (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia), oraz w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełnił ww. funkcję przy realizacji co najmniej jednej inwestycji o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 złotych netto,
- Kierownikiem robót elektrycznych, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót w powyższym zakresie (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia), oraz w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełnił ww. funkcję przy realizacji co najmniej jednej inwestycji o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 złotych netto,
- Kierownikiem robót drogowych, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej (wystarczające będą uprawnienia w ograniczonym zakresie) (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót w powyższym zakresie (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia),
- Technologiem ds. kompostowania, posiadającym wykształcenie na poziomie ISCED-6 (studia licencjackie) lub wyższym w dziedzinie nauk inżynieryjno-technicznych, zgodnie z rozporządzeniem z dnia 11 października 2022 r. w sprawie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych (Dz.U. 2022, poz. 2022) oraz doświadczenie zawodowe polegające na udziale w roli technologa lub roli równoważnej dla instalacji kompostowania (przez rolę równoważną Zamawiający rozumie nadzór nad wdrożeniem lub uruchomieniem instalacji w zakres której wchodziła również dostawa technologii kompostowania oraz prowadzenie lub nadzór nad procesem kompostowania obejmujące bieżące dostosowanie parametrów procesu technologicznego w oparciu o wyniki badań procesu (AT4) w celu uzyskania stabilizatu albo kompostu spełniającego wymagania jakościowe produktu końcowego), przy realizacji co najmniej jednej inwestycji polegającej na dostawie, montażu i uruchomieniu urządzeń technologicznych wraz z automatyką procesu kompostowni odpadów o przepustowości min. 15 000 Mg/rok.
Zamawiający dopuszcza łączenie maksymalnie dwóch funkcji wymienionych w tiret 1-4 powyżej, pod warunkiem wykazania się przez taką osobę niezbędnymi uprawnieniami i doświadczeniem łącznie dla każdej z tych funkcji, dla których zostanie wyznaczona. Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji technologa z pozostałymi funkcjami.
2. Kierownik budowy i kierownicy robót powinni posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm., dalej jako ustawa Prawo budowlane) oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2019, poz. 831) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. 2026, poz. 166).
Zamawiający zobligowany jest do wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, zgodnie z polskim prawem, w tym do uznawania dyplomów wydanych wg wcześniej obowiązujących przepisów.
3. W przypadku gdy w przedkładanych dokumentach wskazane są informacje podane w walutach obcych, Zamawiający przeliczy je na PLN wg kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu lub, w przypadku braku publikacji kursu w tym dniu, z pierwszego dnia po tym terminie, w którym kurs będzie publikowany.
4. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej, o których mowa w pkt 1 ppkt 3 i 4, podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych.
5. W odniesieniu do warunków dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.
6. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (wzór zobowiązania stanowi Załącznik nr 6 do SWZ) lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów.
7. Zamawiający ocenia, czy udostępniana wykonawcy przez podmiot udostępniający zasoby zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwala na wykazanie przez wykonawcę spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt 1 ppkt 3 lub 4, a także bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem wykonawcy.
8. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności lub sytuację podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby.
9. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia, warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 1 ppkt 3 i 4, wykonawcy tacy muszą spełniać łącznie, z zastrzeżeniem pkt 10 poniżej.
10. W odniesieniu do warunków dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takiej sytuacji są zobowiązani dołączyć do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane lub usługi wykonają poszczególni Wykonawcy (zawarte w formularzu oferty).
Po zmianie:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym – Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie;
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów – Zamawiający nie wyznacza szczegółowych warunków w tym zakresie;
3) sytuacji finansowej lub ekonomicznej – wykonawca musi wykazać, że:
a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż 10 000 000 zł,
b) posiada minimalny średnioroczny przychód w okresie ostatnich trzech lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, w wysokości co najmniej 15 000 000 zł netto;
4) zdolności technicznej lub zawodowej wykonawca musi wykazać, że:
a) należycie zrealizował co najmniej 2 roboty budowlane o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 zł netto każda z nich, w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
b) należycie zrealizował co najmniej 2 zamówienia – każde polegające na dostawie, montażu i uruchomieniu urządzeń technologicznych wraz z automatyką procesu kompostowni odpadów, o przepustowości min. 15 000 Mg/rok w okresie ostatnich 12 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie,
Zamawiający dopuszcza możliwość wykazania spełnienia poszczególnych warunków, o których mowa w lit. a i b w ramach inwestycji obejmującej oba wskazane w nich zakresy prac, z zastrzeżeniem że wówczas decydujący jest okres realizacji wskazany w lit. a.
c) dysponuje lub będzie dysponował następującymi osobami, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia:
- Kierownikiem budowy, posiadającym uprawnienia budowlane, do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia), oraz w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełnił ww. funkcję przy realizacji co najmniej jednej inwestycji o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 złotych netto,
- Kierownikiem robót sanitarnych, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót w powyższym zakresie (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia), oraz w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełnił ww. funkcję przy realizacji co najmniej jednej inwestycji o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 złotych netto,
- Kierownikiem robót elektrycznych, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót w powyższym zakresie (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia), oraz w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert pełnił ww. funkcję przy realizacji co najmniej jednej inwestycji o wartości nie mniejszej niż 10 000 000 złotych netto,
- Kierownikiem robót drogowych, posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej drogowej (wystarczające będą uprawnienia w ograniczonym zakresie) (wraz z wpisem na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego), co najmniej 5-letnie doświadczenie (liczone od daty uzyskania uprawnień) w pełnieniu funkcji kierownika budowy lub kierownika robót w powyższym zakresie (wystarczające będzie złożenie oświadczenia o ogólnej liczbie lat doświadczenia),
- Technologiem ds. kompostowania, posiadającym wykształcenie na poziomie ISCED-6 (studia licencjackie) lub wyższym w dziedzinie nauk inżynieryjno-technicznych, zgodnie z rozporządzeniem z dnia 11 października 2022 r. w sprawie dziedzin nauki i dyscyplin naukowych oraz dyscyplin artystycznych (Dz.U. 2022, poz. 2022) oraz doświadczenie zawodowe polegające na udziale w roli technologa lub roli równoważnej dla instalacji kompostowania (przez rolę równoważną Zamawiający rozumie nadzór nad wdrożeniem lub uruchomieniem instalacji w zakres której wchodziła również dostawa technologii kompostowania oraz prowadzenie lub nadzór nad procesem kompostowania obejmujące bieżące dostosowanie parametrów procesu technologicznego w oparciu o wyniki badań procesu (AT4) w celu uzyskania stabilizatu albo kompostu spełniającego wymagania jakościowe produktu końcowego), przy realizacji co najmniej jednej inwestycji polegającej na dostawie, montażu i uruchomieniu urządzeń technologicznych wraz z automatyką procesu kompostowni odpadów o przepustowości min. 15 000 Mg/rok.
Zamawiający dopuszcza łączenie maksymalnie dwóch funkcji wymienionych w tiret 1-4 powyżej, pod warunkiem wykazania się przez taką osobę niezbędnymi uprawnieniami i doświadczeniem łącznie dla każdej z tych funkcji, dla których zostanie wyznaczona. Zamawiający nie dopuszcza łączenia funkcji technologa z pozostałymi funkcjami.
2. Kierownik budowy i kierownicy robót powinni posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 524 z późn. zm., dalej jako ustawa Prawo budowlane) oraz rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2019, poz. 831) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz.U. 2026, poz. 166).
Zamawiający zobligowany jest do wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji, zgodnie z polskim prawem, w tym do uznawania dyplomów wydanych wg wcześniej obowiązujących przepisów.
3. W przypadku gdy w przedkładanych dokumentach wskazane są informacje podane w walutach obcych, Zamawiający przeliczy je na PLN wg kursu Narodowego Banku Polskiego z dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu lub, w przypadku braku publikacji kursu w tym dniu, z pierwszego dnia po tym terminie, w którym kurs będzie publikowany.
4. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej, o których mowa w pkt 1 ppkt 3 i 4, podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych.
5. W odniesieniu do warunków dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy mogą polegać na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.
6. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia (wzór zobowiązania stanowi Załącznik nr 6 do SWZ) lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów.
7. Zamawiający ocenia, czy udostępniana wykonawcy przez podmiot udostępniający zasoby zdolności techniczne lub zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwala na wykazanie przez wykonawcę spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt 1 ppkt 3 lub 4, a także bada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem wykonawcy.
8. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności lub sytuację podmiotów udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby.
9. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia, warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt 1 ppkt 3 i 4, wykonawcy tacy muszą spełniać łącznie, z zastrzeżeniem pkt 10 poniżej.
10. W odniesieniu do warunków dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. W takiej sytuacji są zobowiązani dołączyć do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane lub usługi wykonają poszczególni Wykonawcy (zawarte w formularzu oferty).