Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Zakup i dostawę agregatów prądotwórczych

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Miasta Dębica

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000524648

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Ratuszowa 2

1.4.2.) Miejscowość: Dębica

1.4.3.) Kod pocztowy: 39-200

1.4.4.) Województwo: podkarpackie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL824 - Tarnobrzeski

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@umdebica.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://debica.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00477534

2.2.) Data ogłoszenia: 2025-10-15

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2025/BZP 00469722

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia (Część zamówienia nr 1)

Przed zmianą:
Specyfikacja techniczna agregatu prądotwórczego
Agregat prądotwórczy przeznaczony do zasilania awaryjnego musi spełniać następujące wymagania:
1. Parametry techniczne
Agregat powinien charakteryzować się minimum:
• mocą znamionowa agregatu – 600 kVA (480 kW)
• mocą awaryjną agregatu nie mniej niż – 660 kVA (528 kW).
Pracować w układzie trójfazowym. Napięcie wyjściowe agregatu musi wynosić 400/230 V, a częstotliwość pracy 50 Hz. Współczynnik mocy powinien wynosić cos φ=0,8.
Agregat powinien zapewniać czas pracy na pełnym zbiorniku paliwa wynoszący minimum 16 godzin przy 75% obciążeniu.




2. Zabezpieczenia
Agregat musi być wyposażony w system zabezpieczeń chroniących przed:
• zbyt wysoką temperaturą płynu chłodzącego,
• niskim ciśnieniem oleju,
• niskim poziomem płynu chłodzącego,
• nadmiernymi i zbyt niskimi obrotami silnika,
• przeciążeniem i zwarciem,
• odwrotną kolejnością faz,
• zapowietrzeniem układu paliwowego.
Dodatkowo na zewnątrz obudowy powinien znajdować się przycisk awaryjnego zatrzymania agregatu.

3. Wymagania konstrukcyjne
Agregat musi być zabudowany w kontenerze o kolorze szarym, który będzie chronił urządzenie przed warunkami atmosferycznymi. Kontener powinien być wyposażony w niepalną izolację akustyczną redukującą poziom hałasu do maksymalnie 75 dB(A) w odległości 7 metrów. Obudowa powinna być malowana proszkowo w kolorze szarym oraz wyposażona w drzwi serwisowe po obu dłuższych bokach umożliwiające dostępu do podzespołów. Konstrukcja agregatu musi być wytrzymała i umożliwiać transport przy pomocy wózka widłowego, dźwigu lub HDS.
4. Silnik
Silnik agregatu musi być minimum sześciocylindrowy w układzie rzędowym, o mocy minimum 520 kW. Wymagany jest bezpośredni układ wtrysku paliwa, elektroniczna regulacja prędkości obrotowej oraz podgrzewanie bloku silnika sterowane automatycznie. Jednostka napędowa powinna być chłodzona cieczą (glikolem), wyposażona w suchy filtr powietrza oraz osłony elementów gorących i ruchomych. Silnik musi być zasilany z układu elektrycznego 24 V i automatyczną ładowarką buforową.

5. Prądnica
Prądnica musi być bezszczotkowa, synchroniczna, o klasie izolacji H i stopniu ochrony IP23, wyposażona w automatyczną elektroniczną regulację napięcia (AVR). Połączenie między silnikiem a prądnicą powinno być realizowane za pomocą elastycznego sprzęgła zapewniającego niezawodną pracę układu napędowego.

6. Układ sterowania
Agregat musi być wyposażony sterownik z wyświetlaczem LCD w języku polskim, umożliwiający kontrolę wszystkich podstawowych parametrów pracy, w tym napięć, prądów, częstotliwości, mocy czynnej, biernej i pozornej, współczynnika mocy, napięcia ładowania akumulatorów, poziomu paliwa, temperatury silnika, ciśnienia oleju oraz liczby motogodzin. Sterownik powinien umożliwiać integrację
z systemem automatyki SZR (ATS) oraz zapewniać możliwość zdalnego monitoringu i konfiguracji parametrów pracy. Musi być wyposażony w porty komunikacyjne umożliwiające podłączenie modułów Ethernet, RS-485 oraz obsługę protokołu Modbus RTU. Panel powinien umożliwiać programowanie harmonogramu pracy, rejestrację alarmów oraz oferować konfigurowalne wejścia i wyjścia cyfrowe
i analogowe umożliwiające integrację z systemami nadrzędnymi BMS.
7. Normy i certyfikaty
Agregat prądotwórczy musi spełniać wymagania następujących dyrektyw i norm:
• 2006/42/WE – Dyrektywa Maszynowa
• 2014/30/UE – Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)
• 2014/35/UE – Dyrektywa niskonapięciowa (LVD)
• PN-EN ISO 8528-13:2016-07 – Agregaty prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi – pomiary drgań
• PN-EN ISO 3744:2011 – Akustyka – Pomiar hałasu emitowanego przez maszyny
• ISO 8528-1:2005 – Agregaty prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi
Agregat musi posiadać certyfikat CE oraz deklarację zgodności producenta potwierdzającą spełnienie powyższych norm i dyrektyw.





8. Gwarancja i serwis
Dostawca musi zapewnić gwarancję na okres minimum 36 miesięcy. Czas reakcji serwisu gwarancyjnego nie może przekraczać 24 godzin od zgłoszenia awarii.
W ramach gwarancji wymagane jest:
• wykonywanie przeglądów zgodnie z harmonogramem producenta,
• dostęp do części zamiennych przez minimum 10 lat,
• wykonywanie napraw w miejscu instalacji,
• zapewnienie telefonicznego wsparcia technicznego,
• przeprowadzenie szkolenia dla obsługi o w zakresie eksploatacji agregatu.

9. Dostawa
Agregat prądotwórczy ma zostać dostarczony na wskazany adres wraz z kompletną dokumentacją techniczno-ruchową w języku polskim.

Agregat należy dostarczyć pod adres ul. Kosynierów Racławickich 35
„Wodociągi Dębickie” sp. z o.o.
39-200 Dębica

Po zmianie:
Specyfikacja techniczna agregatu prądotwórczego
Agregat prądotwórczy przeznaczony do zasilania awaryjnego musi spełniać następujące wymagania:
1. Parametry techniczne
Agregat powinien charakteryzować się minimum:
• mocą znamionowa agregatu – 600 kVA (480 kW)
• mocą awaryjną agregatu nie mniej niż – 660 kVA (528 kW).
Pracować w układzie trójfazowym. Napięcie wyjściowe agregatu musi wynosić 400/230 V, a częstotliwość pracy 50 Hz. Współczynnik mocy powinien wynosić cos φ=0,8.
Agregat powinien zapewniać czas pracy na pełnym zbiorniku paliwa wynoszący minimum 16 godzin przy 75% obciążeniu.




2. Zabezpieczenia
Agregat musi być wyposażony w system zabezpieczeń chroniących przed:
• zbyt wysoką temperaturą płynu chłodzącego,
• niskim ciśnieniem oleju,
• niskim poziomem płynu chłodzącego,
• nadmiernymi i zbyt niskimi obrotami silnika,
• przeciążeniem i zwarciem,
• odwrotną kolejnością faz,
• zapowietrzeniem układu paliwowego.
Dodatkowo na zewnątrz obudowy powinien znajdować się przycisk awaryjnego zatrzymania agregatu.

3. Wymagania konstrukcyjne
Agregat musi być zabudowany w kontenerze , który będzie chronił urządzenie przed warunkami atmosferycznymi. Kontener powinien być wyposażony w niepalną izolację akustyczną redukującą poziom hałasu do maksymalnie 75 dB(A) w odległości 7 metrów. Obudowa powinna być malowana proszkowo w kolorze szarym oraz wyposażona w drzwi serwisowe po obu dłuższych bokach umożliwiające dostępu do podzespołów. Konstrukcja agregatu musi być wytrzymała i umożliwiać transport przy pomocy wózka widłowego, dźwigu lub HDS.
4. Silnik
Silnik agregatu musi być minimum sześciocylindrowy w układzie rzędowym, o mocy minimum 520 kW. Wymagany jest bezpośredni układ wtrysku paliwa, elektroniczna regulacja prędkości obrotowej oraz podgrzewanie bloku silnika sterowane automatycznie. Jednostka napędowa powinna być chłodzona cieczą (glikolem), wyposażona w suchy filtr powietrza oraz osłony elementów gorących i ruchomych. Silnik musi być zasilany z układu elektrycznego 24 V i automatyczną ładowarką buforową.

5. Prądnica
Prądnica musi być bezszczotkowa, synchroniczna, o klasie izolacji H i stopniu ochrony IP23, wyposażona w automatyczną elektroniczną regulację napięcia (AVR). Połączenie między silnikiem a prądnicą powinno być realizowane za pomocą elastycznego sprzęgła zapewniającego niezawodną pracę układu napędowego.

6. Układ sterowania
Agregat musi być wyposażony sterownik z wyświetlaczem LCD w języku polskim, umożliwiający kontrolę wszystkich podstawowych parametrów pracy, w tym napięć, prądów, częstotliwości, mocy czynnej, biernej i pozornej, współczynnika mocy, napięcia ładowania akumulatorów, poziomu paliwa, temperatury silnika, ciśnienia oleju oraz liczby motogodzin. Sterownik powinien umożliwiać integrację
z systemem automatyki SZR (ATS) oraz zapewniać możliwość zdalnego monitoringu i konfiguracji parametrów pracy. Musi być wyposażony w porty komunikacyjne umożliwiające podłączenie modułów Ethernet, RS-485 oraz obsługę protokołu Modbus RTU. Panel powinien umożliwiać programowanie harmonogramu pracy, rejestrację alarmów oraz oferować konfigurowalne wejścia i wyjścia cyfrowe
i analogowe umożliwiające integrację z systemami nadrzędnymi BMS.
7. Normy i certyfikaty
Agregat prądotwórczy musi spełniać wymagania następujących dyrektyw i norm:
• 2006/42/WE – Dyrektywa Maszynowa
• 2014/30/UE – Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)
• 2014/35/UE – Dyrektywa niskonapięciowa (LVD)
• PN-EN ISO 8528-13:2016-07 – Agregaty prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi – pomiary drgań
• PN-EN ISO 3744:2011 – Akustyka – Pomiar hałasu emitowanego przez maszyny
• ISO 8528-1:2005 – Agregaty prądotwórcze napędzane silnikami spalinowymi
Agregat musi posiadać certyfikat CE oraz deklarację zgodności producenta potwierdzającą spełnienie powyższych norm i dyrektyw.





8. Gwarancja i serwis
Dostawca musi zapewnić gwarancję na okres minimum 36 miesięcy. Czas reakcji serwisu gwarancyjnego nie może przekraczać 24 godzin od zgłoszenia awarii.
W ramach gwarancji wymagane jest:
• wykonywanie przeglądów zgodnie z harmonogramem producenta,
• dostęp do części zamiennych przez minimum 10 lat,
• wykonywanie napraw w miejscu instalacji,
• zapewnienie telefonicznego wsparcia technicznego,
• przeprowadzenie szkolenia dla obsługi o w zakresie eksploatacji agregatu.

9. Dostawa
Agregat prądotwórczy ma zostać dostarczony na wskazany adres wraz z kompletną dokumentacją techniczno-ruchową w języku polskim.

Agregat należy dostarczyć pod adres ul. Kosynierów Racławickich 35
„Wodociągi Dębickie” sp. z o.o.
39-200 Dębica

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

4.2.2. Krótki opis przedmiotu zamówienia (Część zamówienia nr 2)

Przed zmianą:
1. Parametry agregatu
- moc maksymalna: E.S.P. – [kVA/ KW] 115 do 135 kW
- napięcie 380-400 V
- Częstotliwość 50 Hz
- współczynnik mocy 0,8 (+/- 3 %)
2. Dane agregatu
- długość (mm): 2 600 – 3 000
- szerokość (mm): 900-1000
- wysokość (mm): 1 300- 1 460
- pojemność zbiornika paliwa: od 250 – 290 litrów
- zużycie paliwa przy 100 % obciążeniu: 24,3 – 32 litrów
3. Silnik:
- Rodzaj paliwa: olej napędowy
- prędkość obrotowa 1500 obr./min.
- pojemność skokowa: [cm 3]: 4 300- 6 000
- liczba cylindrów: [szt.] : 4 – 6
- elektroniczna regulacja obrotów
4. Sterownik:
- wyświetlacz graficzny LCD
- menu w języku polskim
- pomiar mocy czynnej, biernej i pozornej agregatu
- pomiar ciśnienia oleju, temperatury silnika i poziomu paliwa
- licznik godzin pracy
- sygnalizacja stanów alarmowych
- tryb pracy: OFF/MAN/ Auto
5. Prądnica:
Prądnica musi być bezszczotkowa, synchroniczna, o klasie izolacji H i stopniu ochrony IP23, wyposażona
w automatyczną elektroniczną regulację napięcia (AVR).
6. Normy i dyrektywy:
Oferowany produkt musi być zgodny z dyrektywami:
- Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
-Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE
- Kompatybilność Elektromagnetyczna 2014/30/UE
- Dyrektywa Hałasowa 2000/14/WE
- ISO 8525-1/2018, PN-ISO 8525/2/2022
- PN-EN ISO 8528-13:2016
- PN – EN 60204-1
Agregat powinien zapewniać czas pracy na pełnym zbiorniku paliwa wynoszący minimum 12 godzin przy 75% obciążeniu.
7. Gwarancja i serwis
Dostawca musi zapewnić gwarancję na okres minimum 24 miesięcy. Czas reakcji serwisu gwarancyjnego nie może przekraczać 24 godzin od zgłoszenia awarii.
W ramach gwarancji wymagane jest:
• wykonywanie przeglądów zgodnie z harmonogramem producenta,
• wykonywanie napraw w miejscu
• zapewnienie telefonicznego wsparcia technicznego,
• przeprowadzenie szkolenia dla obsługi o w zakresie eksploatacji agregatu.

8. Dostawa
Agregaty ( 3 szt.) należy dostarczyć na wskazany poniżej adres wraz z kompletną dokumentacją techniczno-ruchową w języku polskim.

Przedmiot zamówienia należy dostarczyć pod adres:
Zakład Usług Miejskich w Dębicy Sp. z o.o.
ul. Ratuszowa 12
39-200 Dębica

Po zmianie:
1. Parametry agregatu
- moc maksymalna: E.S.P. – [kVA/ ] w przedziale 115 do 135
- napięcie 380-400 V
- Częstotliwość 50 Hz
- współczynnik mocy 0,8 (+/- 3 %)
2. Dane agregatu
- długość (mm): 2 600 – 3 000
- szerokość (mm): 900-1000
- wysokość (mm): 1 300- 1 460
- pojemność zbiornika paliwa: od 250 – 290 litrów
- zużycie paliwa przy 100 % obciążeniu: 24,3 – 32 litrów
3. Silnik:
- Rodzaj paliwa: olej napędowy
- prędkość obrotowa 1500 obr./min.
- pojemność skokowa: [cm 3]: 4 300- 6 000
- liczba cylindrów: [szt.] : 4 – 6
- elektroniczna regulacja obrotów
4. Sterownik:
- wyświetlacz graficzny LCD
- menu w języku polskim
- pomiar mocy czynnej, biernej i pozornej agregatu
- pomiar ciśnienia oleju, temperatury silnika i poziomu paliwa
- licznik godzin pracy
- sygnalizacja stanów alarmowych
- tryb pracy: OFF/MAN/ Auto
5. Prądnica:
Prądnica musi być bezszczotkowa, synchroniczna, o klasie izolacji H i stopniu ochrony IP23, wyposażona
w automatyczną elektroniczną regulację napięcia (AVR).
6. Normy i dyrektywy:
Oferowany produkt musi być zgodny z dyrektywami:
- Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
-Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE
- Kompatybilność Elektromagnetyczna 2014/30/UE
- Dyrektywa Hałasowa 2000/14/WE
- ISO 8525-1/2018, PN-ISO 8525/2/2022
- PN-EN ISO 8528-13:2016
- PN – EN 60204-1
Agregat powinien zapewniać czas pracy na pełnym zbiorniku paliwa wynoszący minimum 12 godzin przy 75% obciążeniu.
7. Gwarancja i serwis
Dostawca musi zapewnić gwarancję na okres minimum 24 miesięcy. Czas reakcji serwisu gwarancyjnego nie może przekraczać 24 godzin od zgłoszenia awarii.
W ramach gwarancji wymagane jest:
• wykonywanie przeglądów zgodnie z harmonogramem producenta,
• wykonywanie napraw w miejscu
• zapewnienie telefonicznego wsparcia technicznego,
• przeprowadzenie szkolenia dla obsługi o w zakresie eksploatacji agregatu.

8. Dostawa
Agregaty ( 3 szt.) należy dostarczyć na wskazany poniżej adres wraz z kompletną dokumentacją techniczno-ruchową w języku polskim.

Przedmiot zamówienia należy dostarczyć pod adres:
Zakład Usług Miejskich w Dębicy Sp. z o.o.
ul. Ratuszowa 12
39-200 Dębica